Alma 19:29
~90 BC
1830 Edition
And it came to pass that she went and took the queen by the hand, that perhaps she might raise her from the ground; and as soon as she touched her hand, she arose and stood upon her feet, and cried with a loud voice, saying: O blessed Jesus, who has saved me from an awful hell! O blessed God, have mercy on this people.
Influences
Matthew 9:25 (KJV)
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Changes
And it came to pass that she went and took the queen by the hand, that perhaps she might raise her from the ground; and as soon as she touched her hand, she arose and stood upon her feet, and cried with a loud voice, saying: O blessed Jesus, who has saved me from an awful hell! O blessed God, have mercy on this people.!
Simple English
She went and took the queen by the hand. Maybe she could raise her from the ground. As soon as she touched her hand, she rose up. She stood on her feet. She cried with a loud voice. She said: 'O blessed Jesus, who has saved me from an awful hell! O blessed God, have mercy on these people.'
Paraphrase
She went over and took the queen's hand, hoping to help her up. The moment she touched her hand, the queen stood up. She cried out loudly: "O blessed Jesus! You've saved me from a terrible hell! O blessed God, have mercy on these people!"