1 Nephi 4:28
1830 Edition
And it came to pass that when Laman saw me, he was exceedingly frightened, and also Lemuel and Sam. And they fled from before my presence; for they supposed it was Laban, and that he had slain me, and had sought to take away their lives also.
Changes
Simple English
When Laman saw me, he was very scared. Lemuel and Sam were scared too. They ran away from me. They thought I was Laban and that he had killed me and wanted to kill them too.
Paraphrase
When Laman saw me coming, he panicked. So did Lemuel and Sam. They ran—they thought Laban had killed me and was coming for them next.
Notes
Parallel: Both Nephi and Judith acquired some of the wicked man's possessions (Judith 15:11). Both Nephi and Judith used trickery to obtain the desired result (see Judith 11:1, 5-6, 19).
For other parallels, please see: 1 Nephi 1:1, 1 Nephi 1:2, 1 Nephi 1:17, 1 Nephi 4:20-24, 1 Nephi 2:4-6, 1 Nephi 3:3, 1 Nephi 3:16, 1 Nephi 3:25, 1 Nephi 3:31, 1 Nephi 4:1-2, 1 Nephi 4:4-5, 1 Nephi 4:7-9, 1 Nephi 4:18, 1 Nephi 4:19-24 & 38, 1 Nephi 4:20, 1 Nephi 4:27, 1 Nephi 5:9, 1 Nephi 13:40, 2 Nephi 5:8, Mosiah 10:13, 4 Nephi 1:31.
For a full note on the use of the Apocrypha, please see the annotation at 1 Nephi 1:1.